{"id":989,"date":"2013-01-30T01:14:42","date_gmt":"2013-01-29T22:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/christian-choice.by\/?p=989"},"modified":"2022-01-01T00:24:32","modified_gmt":"2021-12-31T21:24:32","slug":"chitaem-bibliyu-na-raznyx-yazykax","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christian-choice.by\/?p=989","title":{"rendered":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/christian-choice.by\/?p=989\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #0000ff;\"><strong><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"30\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/holyscripture.ru\/bible\/?t=semuha&amp;b=samuel1&amp;n=14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u041d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:<\/span><\/a><\/span><\/span><\/td>\n<td>\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/holybible.ucoz.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u041d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:<\/span><\/a><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\"><a title=\"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\" href=\"http:\/\/holyscripture.ru\/bible\/?t=semuha&amp;b=samuel1&amp;n=14\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-990\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-990 alignleft\" style=\"margin-left: 15px; margin-right: 15px;\" src=\"https:\/\/christian-choice.by\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/i.jpg\" alt=\"\" width=\"107\" height=\"150\" hspace=\"15\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: right;\"><a title=\"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\" href=\"http:\/\/holybible.ucoz.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-993\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-993 alignleft\" src=\"https:\/\/christian-choice.by\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/eng.jpg\" alt=\"eng\" width=\"179\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 <span style=\"color: #0000ff;\"><a title=\"\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u044b \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438\" href=\"http:\/\/jesuschrist.ru\/software\/#.U-tTXaNpe30\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">\u00ab\u0426\u0418\u0422\u0410\u0422\u0410 \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438\u00bb (BibleQuote)<\/span><\/a><\/span>. \u041e\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0438 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 \u043a \u043d\u0435\u0439.<!--more--><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041f\u041e\u041d\u042f\u0422\u042c \u0421\u0423\u0422\u042c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 | \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0426\u0418\u0422\u0410\u0422\u0410\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gTD_6s0NU0g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041f\u041e\u041d\u042f\u0422\u042c \u0421\u0423\u0422\u042c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 | \u041d\u041e\u041c\u0415\u0420\u0410 \u0421\u0422\u0420\u041e\u041d\u0413\u0410\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bnX1dqFPX-Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u042f\u0437\u044b\u043a \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438. \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0422\u0420\u041e\u041d\u0413\u0410 (\u0448\u043e\u0444\u0430\u0440 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430) \/\u042d\u0444\u0440\u0430\u0438\u043c \u041a\u0430\u043b\u0438\u0448\/\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E6IujAvkkMY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041f\u041e\u041d\u042f\u0422\u042c \u0421\u0423\u0422\u042c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 | \u041a\u041e\u0420\u041d\u0418 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zzurG37IHug?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><a title=\"\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u044b \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438\" href=\"https:\/\/code.google.com\/p\/biblequote\/downloads\/detail?name=BibleQuote6-20130205.rar&amp;can=2&amp;q=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b (6-\u0431\u0435\u0442\u0430)<\/span><\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"> <span style=\"color: #0000ff;\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b<\/span><\/span>:<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><a title=\"\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 &quot;\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u044b \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438&quot;\" href=\"http:\/\/www.ph4.ru\/b4_index.ph4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">1 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442<\/span><\/a>;\u00a0 <a title=\"\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 &quot;\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u044b \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438&quot;\" href=\"http:\/\/bible.ucoz.com\/load\/biblija_dlja_mobilnykh_telefonov\/biblija_dlja_mobilnykh_telefonov\/moduli_dlja_citata_iz_biblii_6_0_i_dlja_android_2012\/13-1-0-2255\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">2 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442<\/span><\/a>;\u00a0 <a title=\"\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 &quot;\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u044b \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438&quot;\" href=\"http:\/\/bqt.narod.ru\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">3 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442<\/span><\/a>;\u00a0 <a title=\"\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 &quot;\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u044b \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438&quot;\" href=\"http:\/\/jesuschrist.ru\/software\/#.U-tTXaNpe30\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">4 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442<\/span><\/a>;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><a title=\"\u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0441 \u0421\u0442\u0440\u043e\u043d\u0433\" href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">\u041e \u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0441\u0435 \u0421\u0442\u0440\u043e\u043d\u0433\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u00a0\u041d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \u00a0\u041d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \u0414\u043b\u044f \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u00ab\u0426\u0418\u0422\u0410\u0422\u0410 \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438\u00bb (BibleQuote). \u041e\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0438 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=989"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7168,"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/989\/revisions\/7168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christian-choice.by\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}