Поиск

Рубрики

Свежие записи

Свежие комментарии

Архивы

Мета

Учение о Боге

Таргум.

03 Окт 2017

Таргум. «Таргум» — общее название для еврейских переводов Танаха на арамейский язык. Точное время появления таргумов неизвестно. Традиция приписывает авторство первого таргума книжнику Эзре. Известные таргумы восходят самое раннее к первым векам н.э. (таргум Онкелоса) или составлены ещё позже.

История переводов ветхозаветных книг. Таргумы.

08 Окт 2017

История переводов ветхозаветных книг. Таргумы. Третьим, по времени происхождения из среды иудейства, переводным памятником на ветхозаветные книги следует считать таргумы или халдей­ские парафразы. Евреи по возвращении из вавилонского плена затрудня­лись уже пониманием Священных ветхозаветных книг, писанных на еврей­ском языке. Для народной массы современников Ездры и Неемии требова­лись уже особые переводчики и толкователи, которые изъясняли читан­ный […]